如何正确翻译“目录”成英文？不同场景下用词有何区别？回答时间 : 2025-02-17
参考资料“目录”的英文翻译是“catalog"还是"contents"m.ximalaya.com1「目錄」英文怎麼說？Contents, Directory 還是Catalog?english.cool2目录的英文翻译dict.cn3查看更多 6 答案完善答案“目录”的英文翻译需根据具体使用场景选择合适词汇：
1. **Contents（常用复数）**
- 适用于书籍、杂志等内容的章节列表，通常标注页码。例如，书籍目录写作 **“Table of Contents”**[2][9]。
2. **Catalog（Catalogue）**
- 多指商品目录、分类清单或系统化列表，如产品手册、图书馆目录等[1][5]。
3. **Directory**
- 通常指文件目录、指南或索引，例如计算机中的文件夹目录或电话簿[2][7]。
**其他场景**：
- **List**：简单列举条目（如财产目录）[3]。
- **Discography**：专指音乐作品目录[4]。
**总结**：
- 书籍/杂志 → **Table of Contents**
- 商品/分类 → **Catalog**
- 文件/索引 → **Directory**
用户分享的问题最新分享的问题周年庆创意活动有哪些形式？谷歌动态搜索广告，地理位置设置全球投放，是没有办法看到具体国家的费用消耗的么？如何在LaTeX中使用\rightline命令？爆款笔记排行如何在日本预订温泉？张博钦是谁？刘思远是谁？阿苏火山有什么特别之处？Sora2是什么？它的功能和特点有哪些？《Il Postino 郵差》的影评分析热门分享的问题如何开发Windows插件？TIANYAO LYU 是谁？## 官方 OpenAI Discord 服务器如何下载《零日攻击》？关于金木犀的介绍和特点是什么？极品采花郎V2.0全CG存档在哪里可以找到？什么是影子拉提亚斯（Shadow Latias）？Wok Royal Buffet 介绍如何让Mac默认用HomePod输出？Telegram 注册需要 SMS 费用？当前热点pandocima copilotgoogle merchant centeribuypowerDuolingo南威软件genesisxlr to rj45site:dxracer.comswagger