更新：根据新华社官方微博消息，深圳山体滑坡事故现场指挥部发布最新消息称，事故目前已造成85人下落不明。香港——周日上午，中国南部城市深圳发生山体滑坡，大量泥土涌入一个工业区，当地政府称至少22栋建筑物被毁，数以百计的人逃离该地。在类似Twitter的中国社交媒体网站新浪微博上，深圳光明新区政府在其官方页面称，截止周日晚，至少有27人下落不明，约1500名救援人员在现场寻找废墟下的幸存者。社交媒体上的图片和视频显示，潮水般的泥土吞没了低层建筑，工程车辆像玩具车一样被掀翻。当地政府说，已经从废墟中救出了至少四人，其中三人轻伤。官方媒体新华社报道，其中一些倒塌的建筑是住宅。中国政府控制的媒体强调了高层官员对此事的关注，其中包括习近平主席和李克强总理。新华社称，两人都在密切关注事情进展，并且从中央派遣了工作组前往现场。数月来中国已经发生了一系列伤亡事故，突显了该国经济高速增长带来的隐患，而两位最高官员表现出来的关注，似乎反映出了一种以前没有的敏感。对于导致山体滑坡的可能原因，官方报道甚少提及。在线新闻门户网站新浪的一则报道说，山坡上的一个违规堆放的渣土堆出现了崩塌。当地官方报纸《深圳特区报》的微博页面上说，在那里大量堆积余泥渣土是非法的，但获得了地方官员的批准。这些帖子后来被删除。在山体滑坡发生地以南仅几英里处的香港，人口稠密地带的陡峭山坡会精心修建加固挡土墙，以防山体滑坡，在这个暴雨频发的区域，这是相当常见的做法。近期的几次灾难发生之后，中国公众对政府监管松懈和官员腐败的批评有所增多。今年8月，北部港口城市天津的一座化学品储存仓库发生爆炸，逾170人丧生。10月，中部省份河南一座建筑物倒塌，至少17名建筑工人遇难。5月，西南部省份贵州发生滑坡，一座九层楼房倒塌，16人丧生。2008年四川发生地震，导致8.7万多人死亡或失踪，其中校舍倒塌埋压了很多儿童，引起国人对建筑物质量低劣的关注，人们讽刺这种建筑为“豆腐渣工程”。对于上周日发生的山体滑坡事件，一名网名为“忻州虎”的微博用户批评了官方媒体重点报道官员动向的做法。“少说点领导，多说点原因。那里到底发生了什么事？“此人写道。傅才德(Michael Forsythe)是《纽约时报》记者。
翻译：土土